Post by @i_lovememe520

View on Threads

不少車主都會幫愛車「換新造型」，有人選擇變色烤漆，有人則喜歡在車身貼上搞笑標語，讓路人看了會忍不住笑出來。

大家都知道「注音符號」是台灣特有的拼音方式，外國人沒學過的話，通常只會覺得像是外星文字。但最近有車主發明了一種「另類注音拼音法」，只有台灣人一看就秒懂，真的超有哏！

日前在臉書社團，有網友分享自己看到一台車，車尾竟然貼著兩組「神秘注音符號」──左下角寫著「ㄠㄒㄙ」，右上角則是「ㄇㄉㄈㄎ」。原PO盯了10秒才突然恍然大悟，原來車主想表達的是這個意思。

右上的「ㄇㄉㄈㄎ」，其實就是英文髒話「Mother Fxxker」的注音版；左下的「ㄠㄒㄙ」，則是只有熟悉豐田車款的人才會秒懂──指的就是「Altis」神車！有網友看懂之後狂讚「太有創意了」，甚至有人說這張照片簡直是「附帶聲音特效的表情包」。

不過，也有網友幫忙「糾正」車主，笑說：「不是ㄠ，是ㄚ啦！」、「左下這樣會變成凹吸嘶欸」、「正確應該是ㄚㄊㄙ」。

貼文一曝光，立刻在網路上掀起熱議，短時間內就吸引超過1.3萬人按讚分享。大家留言笑翻：「我居然一秒就看懂」、「超簡潔有力」、「這照片真的有聲音」、「這應該只有台灣人懂」、「第一次看到有車子用注音符號的」、「這發音我給過」。

最後，網友們也幫忙公布答案：左邊是「Altis」，右邊是「Mother Fxxker」。只是大家還是忍不住鬧車主：「拜託啦，不是ㄠ，是ㄚ才對啦！」

延伸閱讀————————-

歡迎來下水道觀看更多都市傳說👉https://lihi3.cc/c5H8h

(1331)