農曆春節假期迎接新年到來，其中除夕是全家團圓吃年夜飯的日子。有鄉民就曾好奇發問，「除夕」的台語應該怎麼唸才正確？若照國語直翻也拼不出類似發音，意外引發網友熱議，還有人跑去詢問家中長輩，豈料對方也答不出，正解曝光後讓許多人驚呆。

一名網友曾在PTT發文詢問「除夕的台語要怎麼說？」他表示自己問了很多人，都沒有得到解答，目前只知道初一、初二與初三就是「切一」、「切二」和「切三」，但除夕似乎沒有對應的唸法，希望能有內行鄉民現身解惑。

貼文曝光後引起大批鄉民關注，紛紛回應「圍爐」、「29暝」、「禮高梅」、「李高莓=29暝」、「里高美=29夜的意思」、「剛問家人也說禮高梅」，但也有人持不同答案說「喜尼」、「我們南部人台語就是有分，洗尼是明確說法」、「洗尼（夕年）」，意外掀起一番論戰。

農曆春節假期迎接新年到來，其中除夕是全家團圓吃年夜飯的日子。有鄉民就曾好奇發問，「除夕」的台語應該怎麼唸才正確？若照國語直翻也拼不出類似發音，意外引發網友熱議，還有人跑去詢問家中長輩，豈料對方也答不出，正解曝光後讓許多人驚呆。

一名網友曾在PTT發文詢問「除夕的台語要怎麼說？」他表示自己問了很多人，都沒有得到解答，目前只知道初一、初二與初三就是「切一」、「切二」和「切三」，但除夕似乎沒有對應的唸法，希望能有內行鄉民現身解惑。

貼文曝光後引起大批鄉民關注，紛紛回應

「圍爐」、「29暝」、「禮高梅」、「李高莓=29暝」、「里高美=29夜的意思」、「剛問家人也說禮高梅」，但也有人持不同答案說「喜尼」、「我們南部人台語就是有分，洗尼是明確說法」、「洗尼（夕年）」，意外掀起一番論戰。

實際查詢教育部台灣閩南語常用詞辭典，除夕的台語為「二九暝」，讀音念作「Jī-káu-mê」，也就是29日晚上的意思。此外，就有鄉民疑惑，12月最後一天應是30或31日，為何除夕會是「二九暝」。

對此，有網友在mobile01論壇解答，「一般人不會特別注意除夕是農曆幾號，所以統稱二九暝，有些河洛話地區會說三十暝，其他方言稱年三十、三十暝的說法也都有」，還有人推測原因，「原本正確的講法→ 必須翻日曆」，若除夕當天是29就稱二九暝，30就稱三十暝，因農曆太複雜，多數人都搞不清楚當年除夕是29還30，又懶得翻日曆求證，於是越來越多人隨口講二九暝，久而久之就變成除夕的代稱了。

延伸閱讀————

歡迎來下水道觀看更多都市傳說👉https://lihi3.cc/c5H8h

(11821)